1
00:01:41,010 --> 00:01:43,930
Một tay là đủ

2
00:01:46,140 --> 00:01:48,020
-Này, cậu có thấy không?
-Cái gì?

3
00:01:48,100 --> 00:01:50,020
Vâng, tôi đã nhìn thấy anh ấy. Fudo phải không?

4
00:01:50,400 --> 00:01:54,440
-Anh ấy phẫu thuật thẩm mỹ à?
-Anh ấy đã thay đổi quá nhiều chỉ sau một đêm.

5
00:01:55,490 --> 00:01:59,530
- Toàn thân anh ấy khác hẳn.
-Ngay cả tính cách của anh ấy cũng thay đổi.

6
00:01:59,910 --> 00:02:01,660
Anh ấy đã làm được tổng cộng 180.

7
00:02:03,160 --> 00:02:04,490
Đó thực sự là Fudo à?

8
00:02:08,750 --> 00:02:11,540
Fudo có lẽ đã sử dụng ma túy hay gì đó.

9
00:02:11,630 --> 00:02:13,040
Điều đó làm tôi khó chịu.

10
00:02:13,380 --> 00:02:15,380
Tôi đoán là anh ấy muốn thay đổi.

11
00:02:15,460 --> 00:02:18,680
Anh ấy xa cách đến mức lạ lùng.
Anh ấy chắc chắn là một trinh nữ.

12
00:02:19,720 --> 00:02:21,050
Nó vẫn không mở được à?

13
00:02:22,300 --> 00:02:24,680
Có lẽ nó không còn hoạt động nữa.

14
00:02:25,220 --> 00:02:27,020
Bạn có một cái mông đẹp.

15
00:02:27,100 --> 00:02:29,310
Đây nhé. Hãy lấy cái này!

16
00:02:34,520 --> 00:02:35,570
Fudo...

17
00:02:36,820 --> 00:02:38,030
Chúng tôi chỉ...

18
00:02:41,160 --> 00:02:42,280
Ồ, chìa khóa.

19
00:02:45,830 --> 00:02:46,660
Bây giờ nó đã mở.

20
00:02:47,750 --> 00:02:49,910
Thật tuyệt vời, Fudo.

21
00:02:50,000 --> 00:02:51,210
Cảm ơn.

22
00:02:51,290 --> 00:02:53,080
-Fudo!
- Điều đó thật tuyệt vời!

23
00:02:53,170 --> 00:02:57,050
- Bạn có muốn ăn trưa cùng nhau không?
- Hình ảnh của tôi về anh ấy đã thay đổi.

24
00:02:57,130 --> 00:02:59,090
Tôi luôn muốn nói chuyện với bạn.

25
00:03:03,720 --> 00:03:05,180
Tôi không làm trẻ con.

26
00:03:07,720 --> 00:03:08,680
Có chuyện gì với anh ấy vậy?

27
00:03:08,770 --> 00:03:10,690
Các bạn cũng rất khác nhau.

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,190
Fudo, bạn có thể ăn rất nhiều.

29
00:03:14,270 --> 00:03:17,110
-Tôi đang yêu bạn.
-Này, ăn của tôi đi.

30
00:03:17,190 --> 00:03:20,070
-Của tôi cũng vậy.
- Ăn của tôi nữa đi.

31
00:03:20,150 --> 00:03:21,150
Ôi chúa ơi!

32
00:03:21,240 --> 00:03:22,570
PHÒNG NGHE NHÌN

33
00:03:23,490 --> 00:03:25,450
-Thật tệ!
-Này, này, này.

34
00:03:25,530 --> 00:03:27,080
-Thật điên rồ!
-Chết tiệt!

35
00:03:27,160 --> 00:03:30,540
-Tệ quá, Fudo!
-Bên ngoài cậu có thể nghe thấy mọi thứ đấy!

36
00:03:31,660 --> 00:03:34,330
-Anh ấy có một cái bụng to quá!
-Fudo! Anh ấy có một cái xương.

37
00:03:34,420 --> 00:03:35,840
-Anh ấy ngầu quá!
-Chạy!

38
00:03:35,920 --> 00:03:37,500
-Chắc chắn là anh ấy ổn!
- Đi, đi!

39
00:03:37,590 --> 00:03:40,800
Chuyện gì đã xảy ra với Fudo?
Anh ấy hoàn toàn khác.

40
00:03:40,880 --> 00:03:44,510
Nó không bình thường đối với một người
thay đổi nhiều như vậy trong một ngày.

41
00:03:50,560 --> 00:03:53,020
Anh ấy là người chạy chậm nhất
trong đội.

42
00:03:53,600 --> 00:03:57,650
Đột nhiên anh ấy không thể tốt hơn được nữa
chỉ vì ngoại hình của anh ấy đã thay đổi.

43
00:03:58,610 --> 00:03:59,610
Hãy sẵn sàng...

44
00:04:10,200 --> 00:04:12,750
Ôi, cơ thể này là gì thế?

45
00:04:13,290 --> 00:04:17,630
Chân tôi không bị ảnh hưởng bởi trọng lực.
Cánh tay tôi bay trong gió.

46
00:04:20,800 --> 00:04:21,630
Ôi, chết tiệt.

47
00:04:23,800 --> 00:04:24,630
Mười giây.

48
00:04:25,180 --> 00:04:26,010
Mười giây?

49
00:04:26,550 --> 00:04:28,180
Đó là siêu nhanh.

50
00:04:28,260 --> 00:04:30,520
-Không nhanh thế sao?
-Thật tuyệt vời!

51
00:04:31,060 --> 00:04:32,560
Chuyện gì đã xảy ra vậy, Akira?

52
00:04:33,430 --> 00:04:34,690
Đó là sự may mắn ngu ngốc.

53
00:04:34,770 --> 00:04:37,480
- Có lẽ tôi bị gió thổi sau lưng.
-Không đời nào.

54
00:04:37,560 --> 00:04:39,610
-Fudo, đây là khăn tắm!
-Dùng của tôi đi!

55
00:04:43,490 --> 00:04:45,030
Hãy thực hiện chuyển tiếp 4 x 100.

56
00:04:45,110 --> 00:04:48,120
-Chúng ta có thể thắng sự kiện Koshien.
- Nghe hay đấy.

57
00:04:48,200 --> 00:04:50,950
Nhưng đó thực sự là một sự may mắn ngu ngốc.

58
00:04:51,040 --> 00:04:52,080
Không thể được.

59
00:04:54,580 --> 00:04:57,040
Miki, bạn có tin nhắn từ ông Nagasaki.

60
00:04:59,460 --> 00:05:02,210
Kyoko. Chủ nhật tuần sau bạn có rảnh không?

61
00:05:02,300 --> 00:05:04,130
Tôi có một bộ đồ bơi dễ thương cho bạn.

62
00:05:06,470 --> 00:05:08,890
Chào. Cậu là của Miki...

63
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
Tôi là Kuroda.

64
00:05:10,890 --> 00:05:14,520
Miki đã để lại thứ gì đó phía sau
và sẽ không đến.

65
00:05:15,600 --> 00:05:18,020
Cảm ơn vì đã cứu tôi ngày hôm qua.

66
00:05:19,150 --> 00:05:20,400
Tôi không làm gì cả.

67
00:05:20,730 --> 00:05:21,610
Bạn thật tuyệt.

68
00:05:23,400 --> 00:05:25,900
Dù sao thì, cơ thể của cậu bị sao vậy?

69
00:05:25,990 --> 00:05:28,570
Bạn không dùng doping, phải không?

70
00:05:29,070 --> 00:05:29,910
Không, tôi không.

71
00:05:31,160 --> 00:05:33,750
Nhưng cơ thể này đang đói quá.

72
00:05:34,950 --> 00:05:38,170
Bạn nói như thể đó là của người khác.
Nó là của bạn phải không?

73
00:05:38,250 --> 00:05:40,670
Sự thay đổi đột ngột của bạn làm tôi ngạc nhiên.

74
00:05:40,750 --> 00:05:41,590
Tôi cũng vậy.

75
00:05:43,460 --> 00:05:46,170
Tôi vẫn chưa biết cách sử dụng cơ thể này.

76
00:05:50,760 --> 00:05:54,220
Mệt mỏi với thị trấn chết tiệt này
Xoay chiếc xe cút kít này

77
00:05:54,310 --> 00:05:57,140
Không thể nhìn thấy tương lai,
Không có cuộc cách mạng, không có nỗ lực cống hiến

78
00:05:57,230 --> 00:06:01,150
Yo, đúng là thị trấn này toàn rác rưởi
Nhưng tôi vẫn chưa từ bỏ

79
00:06:01,230 --> 00:06:04,110
Tất cả những gì tôi làm là giành chiến thắng,
và tôi sẽ không kết thúc ở đây hoặc bây giờ

80
00:06:04,190 --> 00:06:07,650
Ờ, ừ
Hãy bình tĩnh, bình tĩnh lại ngay bây giờ

81
00:06:07,740 --> 00:06:11,280
Cuộc chiến giữa chúng ta
Không phải chuyện của chúng ta đâu các bạn

82
00:06:11,370 --> 00:06:14,450
Xin lỗi, lỗi của tôi
Tôi đã đi quá xa và nói quá nhiều

83
00:06:14,540 --> 00:06:17,620
Vì vậy, đừng quan tâm
Chúng ta sẽ sống bên dòng sông này

84
00:06:18,160 --> 00:06:20,040
Vâng.

85
00:06:22,790 --> 00:06:24,050
Bạn là ai vậy?

86
00:06:25,130 --> 00:06:28,510
Nàng tiên cá đến từ vùng biển xa xôi.
Tôi đến để lấy chiếc túi này.

87
00:06:29,880 --> 00:06:31,760
Anh chàng hôm qua? Không đời nào.

88
00:06:31,840 --> 00:06:34,390
Ý bạn là anh chàng
đã bắn lên bến tàu này?

89
00:06:42,560 --> 00:06:45,530
Đó không phải là tôi.
Nói chuyện với anh chàng mặc đồ trắng.

90
00:06:46,650 --> 00:06:48,570
Hãy cho chúng tôi biết anh ấy ở đâu.

91
00:06:48,950 --> 00:06:50,530
Anh ta đã gây ra thiệt hại.

92
00:06:53,780 --> 00:06:54,660
Chào.

93
00:06:54,870 --> 00:06:59,040
Nếu tôi nói tôi sẽ không nói cho cậu điều gì cặn bã,
bạn sẽ làm gì?

94
00:06:59,830 --> 00:07:00,670
Cái gì?

95
00:07:08,590 --> 00:07:10,170
Một tay là đủ.

96
00:07:11,130 --> 00:07:11,970
Akira?

97
00:07:15,430 --> 00:07:16,390
Chết tiệt.

98
00:07:16,930 --> 00:07:18,060
Chết tiệt.

99
00:07:26,110 --> 00:07:28,320
Cơ thể tôi đã biến thành một con quỷ. Một con quỷ!

100
00:07:43,120 --> 00:07:47,550
LỊCH SỬ: GIẾT NGƯỜI, CHƯA GIẢI QUYẾT, ĐỘC QUYỀN,
SABBATH, QUỶ, PHÒNG TẬP THỂ DỤC, VÒNG ĐẶT

101
00:07:50,010 --> 00:07:51,340
HÌNH ẢNH

102
00:07:52,380 --> 00:07:54,720
Này, Tako, cậu đang cản đường đấy.

103
00:07:55,850 --> 00:07:57,010
Chúa ơi.

104
00:07:58,930 --> 00:08:00,390
Giao hàng đây!

105
00:08:05,560 --> 00:08:06,770
Akira!

106
00:08:06,900 --> 00:08:10,230
Có một chiếc xe đạp dành cho bạn!
Từ một người tên Ryo!

107
00:08:10,780 --> 00:08:13,570
Thật tuyệt vời!
Cậu có định lái nó không, Akira?

108
00:08:17,580 --> 00:08:18,660
Ryo!

109
00:08:19,790 --> 00:08:21,700
Tôi...? Cơ thể của tôi có phải...?

110
00:08:22,330 --> 00:08:23,710
Chuyện gì đã xảy ra với nó vậy?

111
00:08:26,170 --> 00:08:27,210
Ryo!

112
00:08:34,930 --> 00:08:38,180
Thật là một căn phòng sang trọng.
Nó không giống một bệnh viện chút nào.

113
00:08:39,560 --> 00:08:40,390
Bạn có khỏe không?

114
00:08:42,270 --> 00:08:43,640
Rất vui được gặp bạn, Ryo.

115
00:08:45,520 --> 00:08:47,810
Rõ ràng là tôi có khả năng phục hồi đáng kinh ngạc.

116
00:08:47,900 --> 00:08:50,070
Chân của tôi sẽ sớm lành lại.

117
00:08:50,610 --> 00:08:52,360
Tôi vui vì bạn còn sống.

118
00:08:52,990 --> 00:08:54,360
Chiếc xe đạp đó thật tuyệt vời.

119
00:08:54,900 --> 00:08:56,320
Bạn có thể sử dụng nó.

120
00:08:57,240 --> 00:09:00,490
Tôi đã kéo bạn vào chuyện này,
và bây giờ bạn đang gặp rắc rối.

121
00:09:01,290 --> 00:09:02,200
Tôi rất xin lỗi.

122
00:09:02,790 --> 00:09:03,830
Dừng lại đi.

123
00:09:04,370 --> 00:09:05,750
Tôi không nhớ.

124
00:09:06,250 --> 00:09:10,250
Tôi đã cố cứu bạn và điều tiếp theo tôi biết
cơ thể của tôi đã thay đổi thành thế này.

125
00:09:10,800 --> 00:09:15,010
Tôi sống sót vì bạn đã mang tôi đến
đến bệnh viện này ngay.

126
00:09:15,630 --> 00:09:17,840
Còn những người khác thì sao
vào ngày Sabát?

127
00:09:18,050 --> 00:09:21,850
Bạn đã đánh bại lũ quỷ và cứu chúng.
Bạn không nhớ điều đó à?

128
00:09:30,440 --> 00:09:34,820
Tôi đã vô thức cứu mọi người
bằng cách sử dụng cơ thể này.

129
00:09:35,820 --> 00:09:39,620
Vì vậy, nó đã không lãng phí
mà tôi đã biến thành thế này, phải không?

130
00:09:40,240 --> 00:09:44,160
Tất nhiên là không. Bạn đã đạt được sức mạnh
để chiến đấu với quỷ dữ một cách bình đẳng,

131
00:09:44,660 --> 00:09:47,120
thậm chí không có bất kỳ vũ khí hoặc công cụ nào.

132
00:09:48,040 --> 00:09:50,920
Nhưng anh vẫn có trái tim
điều mà quỷ dữ không làm được.

133
00:09:51,000 --> 00:09:51,880
Bạn là một người đàn ông

134
00:09:51,960 --> 00:09:55,300
ai có cơ thể của quỷ
và trái tim của một con người.

135
00:09:56,050 --> 00:09:56,880
Người quỷ dữ.

136
00:09:58,550 --> 00:09:59,390
Quỷ nhân...

137
00:10:02,760 --> 00:10:05,350
Sự thật là tôi có thể duy trì trái tim con người

138
00:10:05,930 --> 00:10:07,310
có thể là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

139
00:10:08,770 --> 00:10:12,110
Nếu tôi bắt đầu làm tổn thương mọi người như một con quỷ,

140
00:10:12,730 --> 00:10:13,900
giết tôi ngay đi.

141
00:10:16,030 --> 00:10:18,400
Nếu tôi bắt đầu mất kiểm soát bản thân,

142
00:10:19,450 --> 00:10:20,620
giống như Fikira,

143
00:10:21,320 --> 00:10:22,410
Tôi sẽ chọn cái chết.

144
00:10:36,010 --> 00:10:38,380
Cô ấy là thư ký của tôi, Jenny. Không sao đâu.

145
00:10:38,840 --> 00:10:40,680
Cô ấy quá gợi tình.

146
00:10:43,220 --> 00:10:44,060
Nó dành cho bạn.

147
00:10:44,350 --> 00:10:47,680
Bạn cần rất nhiều năng lượng
để tiếp nhiên liệu cho cơ thể đó của bạn.

148
00:10:48,600 --> 00:10:49,440
Bạn có chắc không?

149
00:10:51,400 --> 00:10:54,400
Thành thật mà nói thì chủ yếu là rau
ở chỗ Makimura,

150
00:10:54,480 --> 00:10:57,530
như vậy là chưa đủ.
Cơ thể này thật tuyệt vời.

151
00:10:57,940 --> 00:11:00,910
Nó có thể có tốc độ nhanh hơn
và sức mạnh hơn xe đạp.

152
00:11:01,410 --> 00:11:05,120
Bạn nên đổ xăng ở chỗ tôi
nhiều nhất có thể kể từ bây giờ.

153
00:11:05,490 --> 00:11:08,830
Có điều này tôi muốn bạn làm
với cơ thể đó của bạn.

154
00:11:16,880 --> 00:11:19,340
Bạn có thể nghe nhạc lớn mỗi đêm

155
00:11:19,420 --> 00:11:21,840
từ một bãi kim loại phế liệu trống rỗng,

156
00:11:21,930 --> 00:11:25,640
và bạn có thể nghe thấy điều gì đó
đôi khi giống như một tiếng hét sắp chết.

157
00:11:25,720 --> 00:11:28,930
Đây cũng có thể là
đảng đen tối tên là Sabbath.

158
00:11:29,310 --> 00:11:31,690
Tôi muốn lẻn vào và bắn một phát.

159
00:11:31,940 --> 00:11:34,610
Tôi không quan tâm đến mọi thứ
như ma quỷ hay ngày Sabát.

160
00:11:34,690 --> 00:11:38,400
Còn Phù thủy đường mòn thì sao?
Bạn có thể chụp ảnh bikini không?

161
00:11:38,480 --> 00:11:40,240
Tôi cũng đang làm việc đó, nhưng...

162
00:11:40,360 --> 00:11:43,660
Công việc của bạn là chụp ảnh cơ thể khỏa thân
của giới trẻ.

163
00:11:43,740 --> 00:11:45,070
Nó nằm ngoài khả năng của bạn.

164
00:11:53,920 --> 00:11:55,750
Tên khốn đó.

165
00:11:56,210 --> 00:11:59,050
Đừng... Đừng gây rối với tôi!

166
00:11:59,130 --> 00:11:59,960
Chào!

167
00:12:01,840 --> 00:12:03,090
Đó là một khẩu súng thật!

168
00:12:04,590 --> 00:12:06,350
Tôi biết bạn ở đó!

169
00:12:06,800 --> 00:12:07,640
Tôi sẽ bắn!

170
00:12:08,260 --> 00:12:09,310
Tôi sẽ bắn!

171
00:12:20,360 --> 00:12:21,990
Dừng lại! Để tôi đi! Để tôi đi!

172
00:12:23,030 --> 00:12:24,070
Hãy...

173
00:12:33,370 --> 00:12:37,630
Họ thậm chí không thể chiến đấu
những xung động bạo lực của họ. Thật ngu ngốc!

174
00:12:37,960 --> 00:12:39,880
Có một giới hạn cho sự kiên nhẫn.

175
00:12:40,420 --> 00:12:44,380
Đó là hình dạng thực sự của chúng tôi.
Hãy để họ đưa nó ra khỏi hệ thống của họ.

176
00:12:44,840 --> 00:12:47,340
Thật khó chỉ
để chống lại sự thôi thúc tình dục.

177
00:12:49,310 --> 00:12:50,720
Cho đến khi Amon đến với chúng ta,

178
00:12:51,470 --> 00:12:54,190
Tôi sẵn sàng an ủi bạn
tuy nhiên bạn cần.

179
00:12:54,980 --> 00:12:56,310
Silene xinh đẹp.

180
00:13:01,530 --> 00:13:05,070
Kaim. Bạn là đối tác? Với tôi?

181
00:13:05,990 --> 00:13:06,950
Bạn không phù hợp.

182
00:13:16,540 --> 00:13:19,250
Lạy Chúa, xin hãy ban phước cho bữa ăn này.

183
00:13:20,210 --> 00:13:22,670
Xin cho thức ăn này nuôi dưỡng tâm hồn chúng ta.

184
00:13:23,460 --> 00:13:25,340
Xin hãy giúp đỡ những

185
00:13:25,550 --> 00:13:27,260
kém may mắn hơn chúng ta.

186
00:13:28,050 --> 00:13:30,100
-Amen.
-Amen.

187
00:13:30,640 --> 00:13:32,430
Chúng ta có thịt!

188
00:13:32,890 --> 00:13:35,640
Akira,
điều này là không đủ cho bạn, phải không?

189
00:13:35,940 --> 00:13:38,480
Bữa trưa hôm nay Akira đã ăn rất nhiều.

190
00:13:38,940 --> 00:13:40,770
Có một hàng dài các cô gái,

191
00:13:40,860 --> 00:13:44,360
và anh ấy đã ăn mọi thứ mà họ đưa cho anh ấy.

192
00:13:44,610 --> 00:13:46,280
Bạn thực sự rất nổi tiếng.

193
00:13:46,360 --> 00:13:49,320
Thế thì bạn không cần thịt nữa,
phải không, Akira?

194
00:13:49,410 --> 00:13:52,370
Tôi có thể ăn một miếng bánh hamburger như thế
trong một ngụm.

195
00:13:52,450 --> 00:13:53,910
Không, đừng!

196
00:13:56,080 --> 00:13:59,120
Bạn chỉ nên ăn cá ngừ bào khô
với cơm.

197
00:13:59,670 --> 00:14:03,340
Có vẻ như vị trụ trì của chùa Hosen
vẫn chưa quay lại.

198
00:14:03,420 --> 00:14:06,550
Anh ấy vừa mới có một đứa con.
Điều đó thật đáng lo ngại.

199
00:14:06,630 --> 00:14:09,010
Có lẽ anh ta đã bị một con quỷ độc ác bắt.

200
00:14:09,430 --> 00:14:12,140
Taro, cậu không nên nói thế,
thậm chí như một trò đùa.

201
00:14:12,390 --> 00:14:15,720
Bạn có thể trở nên mạnh mẽ hơn
nếu bạn thỏa thuận với một con quỷ.

202
00:14:15,810 --> 00:14:17,890
Đó chỉ là câu chuyện trên TV.

203
00:14:18,890 --> 00:14:24,530
Khoai môn, quỷ dữ có thể ngọt ngào nói chuyện với chúng ta,
nhưng bạn không nên bị cuốn hút bởi nó.

204
00:14:25,110 --> 00:14:28,950
Được rồi? Chúng ta có tình yêu,
và chúng tôi được giáo dục tốt.

205
00:14:29,490 --> 00:14:32,530
Anh chàng ở chùa có hàng tấn súng,

206
00:14:33,030 --> 00:14:36,950
Anh ấy cũng có rất nhiều đồng hồ,
và có chúng dưới tay áo của mình.

207
00:14:37,040 --> 00:14:38,460
Bạn đang nói dối.

208
00:14:39,000 --> 00:14:42,330
Hôm nay tôi đã nói chuyện với vợ anh ấy.
Cô ấy đột nhiên bắt đầu khóc.

209
00:14:42,420 --> 00:14:43,960
Anh ấy đã cho tôi xem chúng.

210
00:14:44,710 --> 00:14:46,260
Tôi hy vọng không có chuyện gì xảy ra.

211
00:14:47,260 --> 00:14:48,760
Cuối cùng anh ấy sẽ quay lại.

212
00:16:04,880 --> 00:16:07,500
Nhìn thấy? Ở đó có Tháp Tokyo phải không?

213
00:16:13,300 --> 00:16:15,470
Bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ đây.

214
00:16:16,220 --> 00:16:19,140
Đây. Hãy nhìn kỹ.
Nếu thời tiết đẹp,

215
00:16:19,220 --> 00:16:21,600
bạn có thể thấy nó,
ngay cả khi nó ở rất xa.

216
00:16:26,440 --> 00:16:27,900
Đây là Makimura.

217
00:16:27,980 --> 00:16:31,190
Này, Miki.
Có thứ này tôi muốn cho bạn xem.

218
00:16:32,820 --> 00:16:35,610
Tốt? Bạn có thể thấy được không?
Đó không phải là một studio tuyệt vời sao?

219
00:16:35,700 --> 00:16:37,910
Nơi này tình cờ được miễn phí.

220
00:16:41,910 --> 00:16:43,830
Bạn cũng có thể thấy nó ngày hôm nay.

221
00:16:44,500 --> 00:16:48,170
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi không muốn
để chụp ảnh bạn với tư cách là một vận động viên.

222
00:16:48,420 --> 00:16:49,500
Không, cảm ơn bạn.

223
00:16:49,590 --> 00:16:52,300
Bức ảnh trước đó nhận được phản hồi đáng kinh ngạc.

224
00:16:52,460 --> 00:16:54,840
Mọi người đều muốn làm quen với bạn, Miki.

225
00:17:04,180 --> 00:17:05,020
Akira!

226
00:17:05,100 --> 00:17:07,310
-Mày là ai thế?!
-Tôi xin lỗi.

227
00:17:07,400 --> 00:17:09,520
Đó là con trai bạn của mẹ tôi.

228
00:17:09,610 --> 00:17:10,900
Ồ, kẻ ăn bám.

229
00:17:11,230 --> 00:17:13,440
Bạn đang làm gì thế? Điều đó thật thô lỗ.

230
00:17:15,490 --> 00:17:17,530
Này, trả lại điện thoại cho Miki!

231
00:17:18,950 --> 00:17:21,540
Anh ấy đang làm việc chăm chỉ.
Anh ấy chụp ảnh người mẫu bikini,

232
00:17:21,620 --> 00:17:23,370
nhưng lại bước vào nghề báo.

233
00:17:23,450 --> 00:17:25,910
Bạn cần giúp đỡ, Miki.
Mọi người đều làm việc chăm chỉ.

234
00:17:26,330 --> 00:17:28,670
Anh ta đang lợi dụng sự nghiêm túc của bạn

235
00:17:28,750 --> 00:17:30,670
Có gì sai khi nghiêm túc?

236
00:17:39,010 --> 00:17:40,760
TRACK VÀ LĨNH VỰC THẾ GIỚI

237
00:17:40,850 --> 00:17:42,430
KỸ THUẬT CHẠY NƯỚC

238
00:17:54,530 --> 00:17:56,280
Tốt đấy, Miko.

239
00:17:57,530 --> 00:17:58,990
Rất gợi cảm.

240
00:18:00,030 --> 00:18:01,950
Bạn có bộ ngực đẹp.

241
00:18:02,200 --> 00:18:03,450
Làm ơn, đừng.

242
00:18:36,780 --> 00:18:37,610
NGƯỜI QUỶ

243
00:18:39,030 --> 00:18:40,950
MỞ CỬA DEVILMAN

244
00:19:16,320 --> 00:19:18,900
Ngày Sabát là lối vào
dành cho lũ quỷ.

245
00:19:18,990 --> 00:19:22,660
Chúng ta sẽ khám phá tội ác của quỷ dữ
ẩn náu trong cõi người.

246
00:19:22,740 --> 00:19:27,870
Tìm kiếm những nơi có bằng chứng giết người
cảnh sát không thể xây dựng một vụ án cho.

247
00:19:27,950 --> 00:19:29,830
Có vẻ như có rất nhiều.

248
00:19:31,250 --> 00:19:32,920
Xin lỗi đã kéo bạn vào chuyện này.

249
00:19:33,170 --> 00:19:35,630
Bạn đã kéo tôi vào chuyện này khi chúng ta gặp nhau.

250
00:19:42,590 --> 00:19:44,930
Thôi nào, thôi nào.

251
00:19:48,600 --> 00:19:50,310
Lại là anh chàng đến từ dòng sông?

252
00:19:51,890 --> 00:19:54,810
Dễ dàng hơn để được theo dõi
nếu chúng ta làm điều đó thường xuyên.

253
00:19:54,900 --> 00:19:56,520
Bạn than vãn quá nhiều.

254
00:20:02,070 --> 00:20:06,580
Bạn không thể tìm thấy một cái mới hơn?
Chúng ta sẽ hoàn thành việc này trong giây lát.

255
00:20:06,660 --> 00:20:09,410
Nhặt nó lên.
Nó sẽ làm cho nó thú vị hơn.

256
00:20:09,490 --> 00:20:11,370
Đó là một con dao và một khẩu súng.

257
00:20:27,430 --> 00:20:28,310
Bạn ở đâu?

258
00:20:37,440 --> 00:20:38,400
Bạn có thể thấy được không?

259
00:20:39,610 --> 00:20:41,820
- Ừ, rõ như ban ngày.
-Sự vội vàng.

260
00:20:57,580 --> 00:20:59,210
Chết tiệt! Nó đang đi về hướng này.

261
00:21:02,010 --> 00:21:03,340
Có cái gì đó ở đó.

262
00:21:08,470 --> 00:21:09,300
Bạn!

263
00:21:20,020 --> 00:21:23,940
Các bạn đã làm được chưa?
Thầy tế trưởng ở chùa Hosen cũng vậy?

264
00:21:25,530 --> 00:21:27,780
-Bạn là một trong số chúng tôi.
-Anh đến muộn.

265
00:21:27,860 --> 00:21:28,950
Chúng tôi đã ăn hầu hết nó.

266
00:21:29,370 --> 00:21:30,870
Cái gì? Bạn đang khóc à?

267
00:21:31,290 --> 00:21:33,080
Cô ấy đột nhiên bắt đầu khóc...

268
00:21:33,540 --> 00:21:35,460
Các cậu đã ăn thịt anh ấy.

269
00:21:38,960 --> 00:21:41,590
Các anh đã giết họ!

270
00:21:43,920 --> 00:21:44,760
Amon.

271
00:21:48,260 --> 00:21:49,890
Tất cả chúng ta đều là những con quỷ giống nhau.

272
00:21:50,430 --> 00:21:52,140
Tôi không phải là ác quỷ.

273
00:21:52,720 --> 00:21:53,560
Tôi...

274
00:21:54,680 --> 00:21:55,890
Ác quỷ!

275
00:22:02,440 --> 00:22:03,320
Chào!

276
00:22:04,480 --> 00:22:05,400
Đèn hồng ngoại?

277
00:22:06,950 --> 00:22:07,780
Một chiếc máy ảnh.

278
00:22:08,990 --> 00:22:11,280
Này, đợi đã. Chết tiệt!

279
00:22:18,580 --> 00:22:20,130
Akira. Akira.

280
00:22:20,210 --> 00:22:23,880
Akira, cậu đã bị nhìn thấy.
Ai đó không phải tôi đã quay phim bạn.

281
00:22:24,460 --> 00:22:27,470
Họ có được khi bạn thay đổi
cũng thành quỷ dữ!

282
00:22:31,890 --> 00:22:33,600
Đây là một tin sốt dẻo lớn.

283
00:22:34,100 --> 00:22:36,310
Điều này có thể thay đổi lịch sử.

284
00:22:36,890 --> 00:22:39,310
Tôi đã quay một cái gì đó có thể làm được điều đó.

285
00:24:43,440 --> 00:24:45,440
Phụ đề bởi
Daniel Marchildon